University presses are on the lookout for creative writers who’d never dream of using academic prose. Learn how to submit your book to independent presses and universities for publication.