HERE THERE BE DRAGONS!
While you may freely use song titles within your works, copyright owners require that you receive permission or even pay for rights to use lyrics from the songs themselves.
Copyright laws are murky and complex—even lawyers don’t always have all the answers. If you have even a shadow of a doubt about using someone’s work without permission, remember that it’s always better to ask. Being sued over copyright is not a risk you want to take!